中医界打算不用“气功”这个词

《中医药基本名词》审定会临床组纪要

　　时间：2002年3月30、31日

　　地点：北京西藏大厦3A会议室

　　参加人员：王永炎、干祖望、任继学、路志正、姚乃礼、陆德铭、许润三、孙树椿、朱文锋、高健生、樊静、王致谱、吴文清（记录）

　　会议主题：就《中医药基本名词》（初审稿）临床部分及其它名词征求意见

　　主 持 人：姚乃礼主持30日下午会议；31日上午会议由王永炎主持。

　　会议纪要

　　任继学教授：课题组已做的大量工作，是成功的。建议在此次审定会后，稍做工作即可，不用再做大改动。要处理好继承与创新的关系。

　　对于内科临床名词的意见：

　　1）应该根据临床实际增加一些名词。如：时疫霍乱、肺衰、心衰、肾衰、黄汗、食物中毒、胰腺病、血液病等。

　　2）一些名词的归类等尚须斟酌。如：震颤病、痉病，应该归到脑系病中合适，而不是放入经络肢体病中；“口僻”与“面瘫”是一个意思，用“口僻”比较合适，亦应放入脑系病中。“解[人亦]”应归到脾胃病中。“痰饮”应再系统化。关格病须重新考虑。

　　3）胃痛[病]还用“胃疡”为好；“胃痞”改为“痞满”合适。还应加“风头眩”。

　　孙树椿研究员：目前中西医骨科名词相差不大。

　　建议把“推拿特定穴位”、“小儿推拿穴位操作法”去掉。

　　朱文锋教授：对课题组已做的工作，认为基本可以。

　　对于证候名称做病名的问题还须考虑，如喘证(实喘、虚喘)；水肿(阳水、阴水)之类问题还须考虑。

　　具体意见：气血津液病不应该归为一类，应将之分别归属于其它各处；“眩晕”应改为“风头眩”；“厥证”应为“厥病”；加“尪痹”。在水肿的肾水之前加“脾水”。

　　路志正研究员：中医病名有其自身特色，不能强求与西医病名一致。一些有意义的中医病名不能丢。如：毒淋病、胃缓、消渴、痛风、子嗽、子痫等。

　　“产后身痛”应改为“产后痹”；“哮喘”不是“哮病”。

　　干祖望教授：医史名词应增加，原则是：1）经典著作；2）各学科的创始性著作；3）各科名著；4）著作与医史人物应前后对应。

　　陆德铭、许润三、高健生等专家分别就各自熟悉的相关学科名词做了一些补充。如外科疮疡病中加“流注”；“瘿气”、“瘿劳”，这两个病名，GB中有，但临床医生并没有采纳,删去。

　　另外，各位专家经过讨论，还达成以下共识：总论中删去“中医气功学”；把名词“气功”改为“导引”；“祝由”一词可加入，具体位置由课题组商议决定。

(中国中医研究院中国医史文献研究所)